1
00:00:03,540 --> 00:00:06,974
Escocês. É isso que estamos perdendo.

2
00:00:07,141 --> 00:00:09,407
O sabor suave e defumado

3
00:00:09,474 --> 00:00:12,174
De um único barril de uísque

4
00:00:12,240 --> 00:00:14,574
Com um suculento porterhouse.

5
00:00:20,974 --> 00:00:24,507
Eu realmente esperava que você
recupere seu apetite.

6
00:00:24,574 --> 00:00:26,507
Você vai precisar comer.

7
00:00:26,574 --> 00:00:28,640
Você vai precisar de sua força.

8
00:00:51,474 --> 00:00:52,807
O que?

9
00:00:52,874 --> 00:00:55,507
Só estamos aqui há um
hora. Você fez 2 chamadas.

10
00:00:55,574 --> 00:00:56,607
E?

11
00:00:56,674 --> 00:00:58,108
Você odeia o telefone, Elle.

12
00:00:58,174 --> 00:01:00,507
Eu não odeio o
telefone. Na verdade, você faz.

13
00:01:00,574 --> 00:01:02,807
Você sabia que Alexandre
Graham Bell e Eli Grey

14
00:01:02,874 --> 00:01:05,574
Simultaneamente inventado eletrônico
dispositivos de transmissão de som?

15
00:01:05,640 --> 00:01:08,007
Tudo se resumiu a uma corrida entre os dois.

16
00:01:08,074 --> 00:01:11,640
Sim, e o sino bateu cinza para o
escritório de patentes em questão de horas.

17
00:01:11,707 --> 00:01:13,141
Conhecimento comum.

18
00:01:13,208 --> 00:01:16,574
Por que você está agindo tão estranho?

19
00:01:16,640 --> 00:01:18,574
Estamos sentados com um cara que sabe

20
00:01:18,640 --> 00:01:20,707
Que existem 800 grãos de milho

21
00:01:20,774 --> 00:01:21,941
Na espiga média...

22
00:01:22,007 --> 00:01:23,440
Distribuídos em 16 linhas separadas.

23
00:01:23,507 --> 00:01:25,640
E você está me chamando de estranho?

24
00:01:25,707 --> 00:01:27,974
Eu sabia. Você tem um namorado.

25
00:01:28,041 --> 00:01:30,108
Você está baseando isso exatamente no que,

26
00:01:30,174 --> 00:01:32,240
Que eu não gosto do telefone?

27
00:01:32,307 --> 00:01:36,074
Você é um criador de perfil de como
longo, Derek, e isso é fraco.

28
00:01:36,141 --> 00:01:37,141
O que é fraco?

29
00:01:37,208 --> 00:01:38,741
Morgan acha que Elle tem namorado.

30
00:01:38,807 --> 00:01:39,974
Você simplesmente negou.

31
00:01:40,041 --> 00:01:41,174
Você?

32
00:01:41,240 --> 00:01:42,507
É mais divertido não
responda a essa pergunta.

33
00:01:42,574 --> 00:01:44,507
Isso aí é um sim, querido.

34
00:01:44,574 --> 00:01:45,841
Eu sabia. Eu te disse.

35
00:01:45,907 --> 00:01:47,474
Ela não quer
admita qualquer coisa, cara.

36
00:01:47,540 --> 00:01:49,974
Reid, confie em mim. Você tem
tenho muito que aprender.

37
00:01:50,041 --> 00:01:52,440
FBI Tampa foi
investigando uma série de assassinatos

38
00:01:52,507 --> 00:01:55,141
Nos últimos 2 meses ao longo
Costa central de golfe da Flórida.

39
00:01:55,208 --> 00:01:57,640
Eu consultei com o saco abaixado
lá. Eles tinham uma liderança forte.

40
00:01:57,707 --> 00:01:59,307
E evidências de DNA.

41
00:01:59,373 --> 00:02:02,607
Todas as 4 mulheres foram mortas por este homem
- Marcos Gregório.

42
00:02:02,674 --> 00:02:05,440
Se eles souberem quem ele é,
ele não é realmente um suspeito.

43
00:02:05,507 --> 00:02:07,041
Por que eles estão nos ligando?

44
00:02:07,108 --> 00:02:09,640
Eles não conseguiram prender
ele antes que ele desaparecesse.

45
00:02:09,707 --> 00:02:12,474
Eles deixaram um serial killer pegar
longe? Há quanto tempo ele está desaparecido?

46
00:02:12,540 --> 00:02:15,741
Cerca de 36 horas, junto com esta mulher-

47
00:02:15,807 --> 00:02:17,440
Nicole Wegener.

48
00:02:17,507 --> 00:02:18,974
O que sabemos sobre as outras vítimas?

49
00:02:19,041 --> 00:02:22,474
Eles foram todos sequestrados
num raio de 60 milhas,

50
00:02:22,540 --> 00:02:25,741
Torturado e depois
afogado em banheiras de hotel.

51
00:02:25,807 --> 00:02:27,741
Todos foram encontrados alguns dias

52
00:02:27,807 --> 00:02:29,741
Depois que eles foram dados como desaparecidos.

53
00:02:29,807 --> 00:02:31,507
mesma área geográfica,

54
00:02:31,574 --> 00:02:33,841
E ele está matando em hotéis
de ambientes privados e controlados.

55
00:02:33,907 --> 00:02:35,841
Ele pode pagar pela privacidade em um quarto de hotel.

56
00:02:35,907 --> 00:02:37,841
Vamos apenas torcer para que ele esteja
não indo para Orlando.

57
00:02:37,907 --> 00:02:40,108
Perde apenas para Las Vegas
no número de quartos de hotel.

58
00:02:40,174 --> 00:02:42,741
Bem, saber quem ele é é
certamente parte da equação,

59
00:02:42,807 --> 00:02:44,974
Mas é um longo caminho
de saber onde ele está.

60
00:02:45,041 --> 00:02:46,974
Um serial killer que foi
descoberto e está à solta,

61
00:02:47,041 --> 00:02:48,440
Ele tem 2 escolhas.

62
00:02:48,507 --> 00:02:51,141
Ele está se escondendo ou,
pior, ele está fugindo.

63
00:02:51,208 --> 00:02:53,607
E se Gregory sentir vontade
ele não tem nada a perder...

64
00:02:53,674 --> 00:02:55,674
Ele tem o país inteiro pela frente.

65
00:03:35,113 --> 00:03:37,047
o filósofo francês voltaire escreveu,

66
00:03:37,113 --> 00:03:39,080
"Há alguns que só empregam palavras

67
00:03:39,147 --> 00:03:41,980
Para efeitos de
disfarçando seus pensamentos."

68
00:03:42,047 --> 00:03:45,314
Isso é tudo que a tampa
escritório tem em Mark Gregory.

69
00:03:45,379 --> 00:03:48,413
Ele é um homem branco, solteiro, de 38 anos.

70
00:03:48,479 --> 00:03:50,314
Graduado pela FSU.

71
00:03:50,913 --> 00:03:53,714
Começou seu próprio imóvel
empresa com parceiro de negócios

72
00:03:53,781 --> 00:03:55,114
5 anos atrás.

73
00:03:55,180 --> 00:03:57,714
Ele viaja frequentemente para
trabalhar em todo o país,

74
00:03:57,781 --> 00:03:59,381
Às vezes no exterior.

75
00:03:59,447 --> 00:04:02,880
No ano passado ele comprou um
casa muito luxuosa em Sarasota.

76
00:04:02,947 --> 00:04:05,913
O que ele estava fazendo antes
ele entrou no mercado imobiliário?

77
00:04:05,980 --> 00:04:08,013
Diz que ele correu em carros depois da faculdade,

78
00:04:08,080 --> 00:04:11,080
Até trabalhou como chef
em um restaurante francês.

79
00:04:11,147 --> 00:04:12,581
Valete para toda obra.

80
00:04:12,647 --> 00:04:14,180
Sim, ele é bastante dominado.

81
00:04:14,247 --> 00:04:16,314
Ele trabalhou como fotógrafo da equipe
por algumas revistas

82
00:04:16,381 --> 00:04:17,748
Ao longo da costa central

83
00:04:17,814 --> 00:04:20,180
Antes de fazer a transição para
trabalhar com modelos em Miami.

84
00:04:20,247 --> 00:04:22,214
É estranho tantos serial killers

85
00:04:22,280 --> 00:04:23,947
Faça da fotografia um hobby.

86
00:04:24,013 --> 00:04:26,347
Deve ter algo para
ver com o ato de voyeurismo.

87
00:04:26,414 --> 00:04:28,347
E o banco dele
contas e cartões de crédito?

88
00:04:28,414 --> 00:04:31,581
Eles apreenderam tudo depois
ele desapareceu há 36 horas.

89
00:04:31,647 --> 00:04:33,614
Então, quando ele usa seus cartões de crédito

90
00:04:33,681 --> 00:04:36,047
Ou vai para a casa dele ou
trabalho, então eles o pegaram.

91
00:04:36,114 --> 00:04:38,748
Já ouvi o suficiente sobre Mark Gregory.
Quero ouvir sobre as vítimas dele.

92
00:04:38,814 --> 00:04:41,714
Gregory usou diferentes formas
de tortura com cada um.

93
00:04:41,781 --> 00:04:44,147
Sufocando, queimando,
suspensão e espancamento.

94
00:04:44,214 --> 00:04:45,714
O afogamento era a única constante.

95
00:04:45,781 --> 00:04:47,781
Eles foram todos classificados
como "afogamentos molhados",

96
00:04:47,848 --> 00:04:51,314
O que significa que a vítima foi
vivos quando foram submersos.

97
00:04:51,381 --> 00:04:53,714
Eles podiam sentir seu
pulmões se enchendo de água.

98
00:04:53,781 --> 00:04:55,714
É uma maneira extremamente dolorosa de morrer.

99
00:04:55,781 --> 00:04:57,714
Por que ele perderia tempo?

100
00:04:57,781 --> 00:04:59,880
Eles mal estavam vivos
depois de toda a tortura.

101
00:04:59,947 --> 00:05:03,280
O afogamento também é uma forma de tortura.
e tudo faz parte da assinatura.

102
00:05:03,347 --> 00:05:04,880
Ssa Raymond McCarthy.

103
00:05:04,947 --> 00:05:07,280
Ssa filho Gideão. Conversamos por telefone.

104
00:05:07,347 --> 00:05:08,581
Desculpe pela configuração temporária.

105
00:05:08,647 --> 00:05:11,047
Queríamos você mais perto
onde Mark Gregory mora.

106
00:05:11,114 --> 00:05:12,481
Por favor, continue.

107
00:05:12,547 --> 00:05:15,481
Estávamos apenas discutindo
afogamento como um ritual de limpeza.

108
00:05:15,547 --> 00:05:16,814
Se olharmos para trás
A infância de Gregório,

109
00:05:16,880 --> 00:05:18,114
Podemos encontrar o que ele precisa purgar.

110
00:05:18,180 --> 00:05:20,314
Você acha que é isso
melhor uso do nosso tempo?

111
00:05:20,381 --> 00:05:22,647
Estamos ansiosos para encontrar isso
cara. Ele fugiu sob nosso comando.

112
00:05:22,714 --> 00:05:24,114
Ao estudar seu comportamento quando criança,

113
00:05:24,180 --> 00:05:26,414
Isso nos ajuda a entender
por que ele faz o que faz.

114
00:05:26,481 --> 00:05:28,814
Você sabe tudo sobre isso
assassino, exceto por que ele faz isso.

115
00:05:28,880 --> 00:05:31,980
Então, quanto mais retrocedemos, mais
mais à frente dele poderemos chegar.

116
00:05:32,047 --> 00:05:33,980
Você conseguiu se conectar
Gregory para todas as 4 vítimas?

117
00:05:34,047 --> 00:05:36,314
Ele teve um relacionamento anterior
com a primeira mulher que ele matou.

118
00:05:36,381 --> 00:05:38,681
Podemos investigar isso
como o possível estressor.

119
00:05:38,748 --> 00:05:40,748
O segundo e o terceiro foram
conhecidos de negócios.

120
00:05:40,814 --> 00:05:42,447
O quarto trabalhava em um
restaurante ao mesmo tempo que ele.

121
00:05:42,514 --> 00:05:44,447
Qual é a conexão dele
para a garota desaparecida?

122
00:05:44,514 --> 00:05:46,180
Não conseguimos encontrar nada.

123
00:05:46,247 --> 00:05:47,781
As grandes novidades de Gregory na Flórida.

124
00:05:47,848 --> 00:05:50,247
Quando realizamos uma conferência de imprensa
alertar o país inteiro?

125
00:05:50,314 --> 00:05:52,714
Espero que encontremos
Gregory antes que precisemos.

126
00:05:52,781 --> 00:05:55,614
Então, se nos separarmos,
cobriremos mais terreno.

127
00:05:55,681 --> 00:05:57,681
Ele ainda tem família na região?

128
00:05:57,748 --> 00:05:59,414
O pai dele está por perto.

129
00:05:59,481 --> 00:06:02,581
Por que não começamos do
presente e retroceder.

130
00:06:02,647 --> 00:06:04,947
Reid e eu iremos para a casa de Gregory.

131
00:06:05,013 --> 00:06:07,447
Elle e eu vamos conversar com
parceiro de negócios, Hank Bloomberg.

132
00:06:07,514 --> 00:06:09,214
Vou pentear alguns
das evidências aqui.

133
00:06:09,280 --> 00:06:11,347
Garcia vai querer um
atualizar. Eu vou alcançá-la.

134
00:06:11,414 --> 00:06:12,614
Bom. Vamos nos encontrar aqui em 2 horas.

135
00:06:12,681 --> 00:06:14,114
Se ele estiver seguindo o padrão anterior,

136
00:06:14,180 --> 00:06:16,614
Temos menos de 12 horas
para encontrar Nicole Wegener viva.

137
00:06:16,681 --> 00:06:18,147
Senhor Bloomberg.

138
00:06:18,214 --> 00:06:19,514
Sim.

139
00:06:19,581 --> 00:06:21,114
Agentes Hotchner e Greenaway, FBI.

140
00:06:21,180 --> 00:06:22,647
Já falei com a polícia.

141
00:06:22,714 --> 00:06:24,147
Somos da unidade de análise comportamental,

142
00:06:24,214 --> 00:06:26,147
E tenho certeza que teremos
algumas perguntas diferentes.

143
00:06:26,214 --> 00:06:28,180
Estamos procurando alguns insights
no comportamento de Mark Gregory

144
00:06:28,247 --> 00:06:29,880
Pouco antes de a matança começar.

145
00:06:29,947 --> 00:06:32,247
Coisas que você talvez não pense que são
importante pode realmente ser útil.

146
00:06:32,314 --> 00:06:34,913
Não sei por que ele desapareceu.
Tem certeza que encontrou o cara certo?

147
00:06:34,980 --> 00:06:36,381
Geralmente quando alguém decola,

148
00:06:36,447 --> 00:06:39,047
Isso nos dá motivos para suspeitar.

149
00:06:39,114 --> 00:06:42,080
Bem, eu nunca
notei qualquer comportamento estranho.

150
00:06:42,147 --> 00:06:45,047
Trabalhamos juntos há 5
anos. Eu o conheço há 10.

151
00:06:45,114 --> 00:06:48,880
Ele ajudou a treinar meu filho
liga de futebol no outono passado.

152
00:06:48,947 --> 00:06:50,280
Ele é meu melhor amigo.

153
00:06:50,347 --> 00:06:52,581
E o relacionamento dele com as mulheres?

154
00:06:52,647 --> 00:06:54,647
Mark é o homem das mulheres consumado.

155
00:06:54,714 --> 00:06:56,647
Ele sempre teve um jeito diferente
mulher em seu braço.

156
00:06:56,714 --> 00:06:58,013
Nunca tive problemas para conseguir um encontro.

157
00:06:58,080 --> 00:06:59,447
Namorar não faz isso por ele.

158
00:06:59,514 --> 00:07:01,180
Ele gosta de torturá-los e afogá-los.

159
00:07:01,247 --> 00:07:03,581
O que você sabe sobre
sua história com mulheres?

160
00:07:03,647 --> 00:07:05,581
Ele foi casado uma vez, aos 20 e poucos anos.

161
00:07:05,647 --> 00:07:07,280
Jurei que nunca mais faria isso.

162
00:07:07,347 --> 00:07:09,047
Você a conheceu?

163
00:07:09,114 --> 00:07:11,047
Não. Foi antes de eu conhecê-lo.

164
00:07:11,114 --> 00:07:13,381
Você sabe se ela ainda está na área?

165
00:07:13,447 --> 00:07:14,880
Espere um minuto.

166
00:07:14,947 --> 00:07:17,080
Você acha que ele fez
algo para sua ex-mulher?

167
00:07:17,147 --> 00:07:19,414
Estamos procurando em
chamamos de "estressor",

168
00:07:19,481 --> 00:07:21,414
O que poderia tê-lo feito perdê-lo.

169
00:07:21,481 --> 00:07:24,180
Temos que olhar para
todas as possibilidades.

170
00:07:24,247 --> 00:07:26,980
Se precisarmos perguntar alguma coisa
mais perguntas, nós encontraremos você.

171
00:07:27,047 --> 00:07:28,547
Obrigado.

172
00:07:31,347 --> 00:07:34,581
Aposto que Gregory está matando há muito mais tempo
do que pensamos, muito antes de ele desaparecer.

173
00:07:37,280 --> 00:07:40,147
Esta é uma casa muito grande
quase sem mobília.

174
00:07:40,214 --> 00:07:42,980
Típico apartamento de solteiro.

175
00:07:43,047 --> 00:07:45,080
Sofá grande, TV de tela grande,

176
00:07:45,147 --> 00:07:46,447
Paredes brancas.

177
00:07:46,514 --> 00:07:48,714
Notei um carro luxuoso na garagem,

178
00:07:48,781 --> 00:07:50,714
Mas tem pelo menos 10 anos.

179
00:07:50,781 --> 00:07:52,547
Onde estão os cachorros?

180
00:07:57,614 --> 00:07:59,781
Gideão, veja isso.

181
00:07:59,848 --> 00:08:03,547
Esse cara tem, tipo,
20 ternos diferentes.

182
00:08:03,614 --> 00:08:05,814
Um pouco de italiano. Algum Taylor.

183
00:08:05,880 --> 00:08:08,214
Alguns trajes de lazer.

184
00:08:09,481 --> 00:08:11,681
Ele tem uniforme de mecânico.

185
00:08:13,314 --> 00:08:15,848
Grande variedade de relógios e carteiras.

186
00:08:15,913 --> 00:08:18,748
Aproximadamente 20
diferentes pares de sapatos.

187
00:08:18,814 --> 00:08:20,880
Dê uma olhada em tudo
essas carteiras de motorista.

188
00:08:20,947 --> 00:08:23,214
Ele pode começar seu próprio DMV.

189
00:08:23,280 --> 00:08:25,814
Dê isso para Garcia.

190
00:08:25,880 --> 00:08:28,047
Viaja pelo país

191
00:08:28,114 --> 00:08:31,614
Para comprar e vender diversos imóveis.

192
00:08:31,681 --> 00:08:34,314
Provavelmente se reinventa
com cada acordo que ele faz.

193
00:08:34,381 --> 00:08:36,547
Desempenha um papel diferente.

194
00:08:36,614 --> 00:08:39,814
Vista-se para impressionar um investidor rico

195
00:08:39,880 --> 00:08:42,848
E veste-se bem para um pobre agricultor.

196
00:08:42,913 --> 00:08:46,913
Esse cara é um camaleão. Ele
pode se adaptar a qualquer situação.

197
00:08:48,947 --> 00:08:51,180
Do lado de fora, isso
a casa parece limpa e brilhante.

198
00:08:51,247 --> 00:08:53,180
Mas é como se tudo fosse para mostrar,

199
00:08:53,247 --> 00:08:55,980
Como se fosse uma fachada para esconder
o que realmente está acontecendo.

200
00:09:02,880 --> 00:09:05,614
Gaveta cheia de catálogos.

201
00:09:05,681 --> 00:09:07,347
Uniformes para aplicação da lei,

202
00:09:07,414 --> 00:09:10,647
Construção, zeladoria, militar.

203
00:09:10,714 --> 00:09:13,247
Para que você acha que ele precisa disso?

204
00:09:13,314 --> 00:09:16,280
Provavelmente tem algo a ver com isso.

205
00:09:16,347 --> 00:09:18,781
Alguém está tentando se disfarçar.

206
00:09:47,414 --> 00:09:49,447
Serviço de quarto.

207
00:09:54,481 --> 00:09:57,180
Serviço de quarto.

208
00:10:02,947 --> 00:10:05,547
Recebemos sua ligação para atender
jantar de ontem à noite, Sr. Gregório.

209
00:10:05,614 --> 00:10:07,047
Sim. Entre.

210
00:10:12,447 --> 00:10:13,714
Estava tudo bem?

211
00:10:13,781 --> 00:10:15,714
Meu porterhouse era suculento e mal passado,

212
00:10:15,781 --> 00:10:17,581
Do jeito que eu gosto.

213
00:10:17,647 --> 00:10:19,980
Mas minha esposa não estava se sentindo muito bem.

214
00:10:20,047 --> 00:10:22,481
Esperar que um banho quente resolva.

215
00:10:22,547 --> 00:10:24,547
Querida, como está tudo aí?

216
00:10:24,614 --> 00:10:27,080
Eu acho que muito bom.

217
00:10:27,147 --> 00:10:29,514
Muito obrigado, Óscar.

218
00:10:38,693 --> 00:10:40,626
o anjo Mark Gregory era um menino tão mau.

219
00:10:40,693 --> 00:10:42,359
Quão ruim?

220
00:10:42,426 --> 00:10:45,127
Bem, quando ele era criança, ele era
pego espiando pela janela de um vizinho.

221
00:10:45,194 --> 00:10:47,460
Tenho certeza que vai piorar, certo?

222
00:10:47,526 --> 00:10:50,426
Na idade madura de 18 anos, ele-Como
eu coloco isso delicadamente?

223
00:10:50,493 --> 00:10:52,660
Tinha um carinho intenso por
senhoras com licença de aprendizagem.

224
00:10:52,727 --> 00:10:56,460
Isso soa como estupro legal.
Não estou surpreso. Você fala com Hotch?

225
00:10:56,526 --> 00:10:59,526
Sim. Acontece que ele
o casamento durou apenas 23 dias.

226
00:10:59,593 --> 00:11:01,626
Nosso garoto tem sérios problemas de compromisso.

227
00:11:01,693 --> 00:11:03,793
E não se preocupe, meu querido. Aquela pobre garota que
casei com ele ainda está por aí em algum lugar.

228
00:11:03,860 --> 00:11:05,927
Se ela estivesse morta, seria
será mais fácil encontrá-la.

229
00:11:05,993 --> 00:11:08,226
Bem, é uma coisa boa porque
vamos querer falar com ela.

230
00:11:08,293 --> 00:11:11,326
Alguns de seus comportamentos desviantes devem ter
vazou para outras partes de sua vida.

231
00:11:11,393 --> 00:11:13,393
Pelo menos ela saiu viva.

232
00:11:23,359 --> 00:11:25,426
Encontramos evidências na casa dele

233
00:11:25,493 --> 00:11:27,493
Que ele se aclimate bem
para diferentes ambientes.

234
00:11:27,560 --> 00:11:29,359
Possíveis disfarces.

235
00:11:29,426 --> 00:11:32,326
Ele esvaziou suas contas bancárias
e ele colocou seus cães em um canil.

236
00:11:32,393 --> 00:11:35,060
Temos certeza de que ele deixou o
área e ele não vai voltar.

237
00:11:35,127 --> 00:11:38,326
E como ele está fugindo, isso
o classifica como um "assassino em série".

238
00:11:38,393 --> 00:11:42,194
Geralmente esse tipo de
assassino guiado e aleatório.

239
00:11:42,259 --> 00:11:44,426
"Guiado" significa que esse assassino permanece

240
00:11:44,493 --> 00:11:46,760
Em sua particular geografia
área ou zona de conforto

241
00:11:46,827 --> 00:11:48,293
Até que ele desmorone.

242
00:11:48,359 --> 00:11:50,793
É por isso que ele matou o primeiro
4 mulheres num raio de 60 milhas.

243
00:11:50,860 --> 00:11:52,793
Isso mesmo. E nós estamos
esperando que ele ainda esteja lá.

244
00:11:52,860 --> 00:11:56,226
Na fase guiada, eles geralmente
tenha um destino final em mente.

245
00:11:56,293 --> 00:11:58,226
Como Edmund Kemper e Andrew Cunanan,

246
00:11:58,293 --> 00:12:00,693
Eles salvaram o máximo
mortes significativas até o fim.

247
00:12:00,760 --> 00:12:02,960
Deveríamos descobrir quem
isso seria para Gregory.

248
00:12:03,027 --> 00:12:05,259
Quando a fase aleatória começa, o
as mortes parecem não ter planejamento.

249
00:12:05,326 --> 00:12:07,259
Há menos tempo entre eles.

250
00:12:07,326 --> 00:12:09,593
Nesse ponto, ele perdeu o controle total.

251
00:12:09,660 --> 00:12:11,094
E à medida que ele evolui,

252
00:12:11,160 --> 00:12:13,526
Ele vai fazer mais vítimas
e tornar-se menos perceptível.

253
00:12:13,593 --> 00:12:15,526
O que isso significa?

254
00:12:15,593 --> 00:12:18,326
No caso de Gregório, seu
m.O. É a tortura.

255
00:12:18,393 --> 00:12:21,760
Isso significaria que ele torturaria menos

256
00:12:21,827 --> 00:12:23,160
E passar mais tempo

257
00:12:23,226 --> 00:12:26,293
Na coisa que dá
ele liberação sexual-afogamento.

258
00:12:26,359 --> 00:12:29,827
então é muito importante que o encontremos
enquanto ele ainda está na zona de conforto.

259
00:12:29,893 --> 00:12:32,160
Depois disso, não há
dizendo onde ele estará.

260
00:12:33,560 --> 00:12:36,259
Nós vamos lançar um lançamento
para todas as principais redes.

261
00:12:36,326 --> 00:12:38,426
Seu rosto e possíveis disfarces
estará em todo o país

262
00:12:38,493 --> 00:12:39,693
Na hora do jantar.

263
00:12:39,760 --> 00:12:41,693
Acabaram de encontrar o corpo da rapariga desaparecida.

264
00:12:41,760 --> 00:12:43,127
Por perto?

265
00:12:43,194 --> 00:12:44,259
Não Geórgia

266
00:12:44,860 --> 00:12:46,092
Vamos agora

267
00:12:46,093 --> 00:12:47,360
Parece que estamos indo para a Geórgia

268
00:12:57,600 --> 00:12:59,060
Elle e Morgan acabaram de desembarcar na Geórgia.

269
00:12:59,060 --> 00:12:59,260
Eles estarão no hotel
em cerca de 20 minutos.
Elle e Morgan acabaram de desembarcar na Geórgia.

270
00:12:59,260 --> 00:13:00,900
Eles estarão no hotel
em cerca de 20 minutos.

271
00:13:00,970 --> 00:13:02,900
Então a Flórida não é sua única zona de conforto.

272
00:13:02,970 --> 00:13:05,300
Não. Aparentemente, ele está armado
empresas em todo o sul dos EUA

273
00:13:05,370 --> 00:13:07,470
Bem, temos avisos
ao longo da i-95 e i-10

274
00:13:07,530 --> 00:13:09,830
Caso ele decida
viajar ao longo da costa do golfo.

275
00:13:09,900 --> 00:13:12,270
Bem, agora que ele atravessou o estado
linhas, é uma busca nacional.

276
00:13:12,330 --> 00:13:15,270
Ele não quer ser pego, então provavelmente irá
altere sua rota e dirija em estradas mais silenciosas.

277
00:13:15,330 --> 00:13:17,030
Vamos nos preparar para isso também.

278
00:13:17,100 --> 00:13:19,870
Esses registros indicam que ele foi
para o ensino médio em 4 estados diferentes.

279
00:13:19,930 --> 00:13:21,270
Então eles se mudaram muito.

280
00:13:21,330 --> 00:13:23,800
Vamos falar com o pai dele, descobrir porquê.

281
00:13:23,870 --> 00:13:25,830
Talvez ele esteja revisitando lugares
onde ele se sente confortável.

282
00:13:25,900 --> 00:13:29,330
Os últimos registros hoteleiros indicam
que ele fez check-in usando seu próprio nome.

283
00:13:29,400 --> 00:13:32,470
Se ele não quer que a gente pegue
ele, o que ele está fazendo, nos provocando?

284
00:13:32,530 --> 00:13:35,430
Não. A provocação implicaria que isso
é algum tipo de jogo. Não é.

285
00:13:35,500 --> 00:13:37,430
Ele deixou isso bem claro
que ele não tem intenção

286
00:13:37,500 --> 00:13:38,970
De voltar para sua vida como era.

287
00:13:39,030 --> 00:13:40,300
Esta é uma viagem só de ida.

288
00:13:40,370 --> 00:13:42,770
Há DNA provando que ele é o agressor.

289
00:13:42,830 --> 00:13:45,770
Não adianta cobrir seus rastros
agora. Isso só vai atrasá-lo.

290
00:13:45,830 --> 00:13:48,570
E se ele quisesse que pegássemos
ele, ele simplesmente pararia de correr.

291
00:13:48,630 --> 00:13:50,930
Não é provável. Ele é
tenho 400 mil em dinheiro.

292
00:13:51,000 --> 00:13:52,970
Esse tipo de dinheiro
ele pode fretar um avião

293
00:13:53,030 --> 00:13:55,500
Ou compre um ingresso virtualmente
em qualquer lugar do mundo.

294
00:13:55,570 --> 00:13:57,700
Bem, ele não está se escondendo. Ele está caçando.

295
00:13:57,770 --> 00:13:59,130
Além disso, dirigir funciona para ele.

296
00:13:59,200 --> 00:14:00,870
É anônimo e ele pode
cobrem muito território.

297
00:14:00,930 --> 00:14:03,000
Devíamos avisar o mexicano
e patrulhas de fronteira canadenses.

298
00:14:03,100 --> 00:14:04,530
Ele pode tentar deixar os EUA

299
00:14:04,600 --> 00:14:07,160
Deixe-os saber mais farra
mortes terminam em suicídio por policial.

300
00:14:07,230 --> 00:14:09,470
Pode ser como ele planeja
em sair de sua bagunça.

301
00:14:17,400 --> 00:14:20,370
Uau. Mark Gregory faz alarde
em quartos de hotel, não é?

302
00:14:20,430 --> 00:14:21,700
Sim. Ótimo cara.

303
00:14:21,770 --> 00:14:24,900
Ele lhes oferece um manto bonito e quente

304
00:14:24,970 --> 00:14:26,870
Pouco antes de ele os afogar.

305
00:14:26,930 --> 00:14:29,160
Ele passou muito tempo
com Nicole Wegener.

306
00:14:29,230 --> 00:14:31,030
Peguei ela em Tampa

307
00:14:31,100 --> 00:14:33,400
E a levei até a Geórgia.

308
00:14:33,470 --> 00:14:35,000
Mas ao contrário de suas outras vítimas,

309
00:14:35,060 --> 00:14:37,000
Não existe nenhum tipo de relacionamento
para ligar os dois.

310
00:14:37,100 --> 00:14:39,800
Uma vítima aleatória com um
qual a vida que tem pela frente.

311
00:14:39,870 --> 00:14:41,270
Ela era linda.

312
00:14:41,330 --> 00:14:42,800
Ela também era uma estranha.

313
00:14:42,870 --> 00:14:45,400
Então isso significa que ele teve que atraí-la de alguma forma.

314
00:14:46,900 --> 00:14:49,430
"Mark Gregory, fotógrafo."

315
00:14:51,200 --> 00:14:53,400
E daí se ele atacasse
na vaidade desta mulher?

316
00:14:53,470 --> 00:14:54,830
Ele é fotógrafo.

317
00:14:54,900 --> 00:14:56,830
Ele oferece a ela um
carreira de modelo profissional.

318
00:14:56,900 --> 00:15:00,100
Bem, se ele tiver um site legítimo

319
00:15:00,160 --> 00:15:02,270
E portfólio, as credenciais certas,

320
00:15:02,330 --> 00:15:04,160
Por que ela não confiaria nele?

321
00:15:04,230 --> 00:15:06,870
E um estratagema aperfeiçoado explicaria como
ele conseguiu levá-la pelo saguão

322
00:15:06,930 --> 00:15:08,900
De um hotel 5 estrelas sem ninguém olhando.

323
00:15:08,970 --> 00:15:13,270
É só uma questão de tempo antes
ele encontra outra vítima.

324
00:15:40,300 --> 00:15:41,870
Hotchner.

325
00:15:41,930 --> 00:15:43,970
Quem é seu pai?

326
00:15:44,030 --> 00:15:45,600
Desculpe?

327
00:15:45,670 --> 00:15:47,800
Isto não tem sido fácil. Isto
a mulher cobriu seriamente seus rastros.

328
00:15:47,870 --> 00:15:49,100
Você tem o número certo?

329
00:15:49,160 --> 00:15:50,630
Você está procurando pela ex-mulher de Gregory?

330
00:15:50,700 --> 00:15:52,030
Você a encontrou. Sim.

331
00:15:52,100 --> 00:15:54,430
Ainda no estado de sol.
Estabeleceu-se em Bradenton.

332
00:15:54,500 --> 00:15:55,970
Vamos buscá-la.

333
00:15:56,030 --> 00:15:57,330
Ainda estou em choque.

334
00:15:57,400 --> 00:15:58,430
Bem, é compreensível.

335
00:15:58,500 --> 00:16:00,030
Estou mais surpreso que você me encontrou.

336
00:16:00,100 --> 00:16:02,530
Paguei muito para ter meu passado apagado.

337
00:16:02,600 --> 00:16:05,600
Você está dizendo que não está surpreso
que Mark é um serial killer?

338
00:16:05,670 --> 00:16:07,530
Eu sabia que algo estava errado.

339
00:16:07,600 --> 00:16:09,870
É por isso que estávamos apenas
casado há 3 semanas.

340
00:16:09,930 --> 00:16:12,230
Você esteve escondido porque
estava com medo que ele viesse atrás de você?

341
00:16:12,300 --> 00:16:15,400
Ele me perseguiu por alguns
anos após a anulação.

342
00:16:15,470 --> 00:16:18,470
Eu tive que desaparecer se
eu queria sobreviver.

343
00:16:18,530 --> 00:16:20,470
Eu sei que foi há muito tempo,

344
00:16:20,530 --> 00:16:22,200
Mas como era a vida com ele?

345
00:16:22,270 --> 00:16:23,670
Terrível.

346
00:16:23,730 --> 00:16:25,970
Ele estava controlando, não confiava em mim,

347
00:16:26,030 --> 00:16:28,470
Insisti que eu estava trapaceando
nele com qualquer um,

348
00:16:28,530 --> 00:16:29,870
Com todos.

349
00:16:29,930 --> 00:16:31,870
Eu não podia sair de casa.

350
00:16:31,930 --> 00:16:33,160
Sinto muito por desenterrar tudo isso,

351
00:16:33,230 --> 00:16:35,030
Mas você definitivamente
nos ajudou a entendê-lo.

352
00:16:35,100 --> 00:16:38,060
Ele namorou sua primeira vítima.
E se ela o traiu,

353
00:16:38,130 --> 00:16:41,200
Pode ter sido a coisa
isso o começou a matar.

354
00:16:41,270 --> 00:16:44,000
eu ainda não consigo entender

355
00:16:44,060 --> 00:16:47,130
Como meu filho poderia ser
responsável por isso.

356
00:16:47,200 --> 00:16:50,100
Seu filho é um narcisista
com dupla personalidade.

357
00:16:50,160 --> 00:16:52,200
Ele é capaz de ganhar a confiança de sua vítima

358
00:16:52,270 --> 00:16:54,000
Antes de infligir dor a eles.

359
00:16:54,060 --> 00:16:57,600
Isto é provavelmente derivado de um
uma quantidade incrível de autoconsciência.

360
00:16:57,670 --> 00:16:59,970
Mark dominou o
arte da manipulação.

361
00:17:00,030 --> 00:17:02,200
Isso apenas permite que você veja o lado bom dele.

362
00:17:02,270 --> 00:17:03,670
Isto é um pesadelo.

363
00:17:03,730 --> 00:17:06,030
Por que não se senta, Sr. Gregório.

364
00:17:16,400 --> 00:17:19,500
Você se mudou muito
quando Mark estava crescendo?

365
00:17:19,570 --> 00:17:21,330
Mark nunca reclamou.

366
00:17:21,400 --> 00:17:24,060
Acho que é porque ele estava
sempre bom em fazer amigos.

367
00:17:24,130 --> 00:17:26,100
Ele se encaixava onde quer que fôssemos.

368
00:17:26,160 --> 00:17:28,230
Sabemos que ele esteve na Geórgia. Fazer
você sabe onde mais ele vai à noite?

369
00:17:28,300 --> 00:17:30,770
Qualquer lugar que ele adorasse visitar,
algum lugar que ele chamaria de lar?

370
00:17:30,830 --> 00:17:32,630
Bem, vivemos aqui há mais tempo.

371
00:17:32,700 --> 00:17:34,870
Ele consideraria a Flórida como seu lar.

372
00:17:40,600 --> 00:17:43,500
A mãe de Mark não aparece em nenhuma foto.

373
00:17:45,670 --> 00:17:49,060
Elizabeth morreu em um acidente de carro.

374
00:17:49,130 --> 00:17:50,700
Desculpe.

375
00:17:51,900 --> 00:17:53,470
Quantos anos Mark tinha quando isso aconteceu?

376
00:17:53,530 --> 00:17:54,570
10.

377
00:17:54,630 --> 00:17:56,530
Eles estavam perto?

378
00:17:56,600 --> 00:17:57,730
Ela era sua mãe.

379
00:17:57,800 --> 00:17:59,060
Normalmente, quando uma criança perde a mãe,

380
00:17:59,130 --> 00:18:01,470
Ele a vê como uma vítima,

381
00:18:01,530 --> 00:18:03,830
O que, teoricamente,
ele iria querer proteger as mulheres.

382
00:18:03,900 --> 00:18:06,060
Mais propenso a chicotear
contra o pai,

383
00:18:06,130 --> 00:18:09,930
Culpar os homens pela necessidade
punição, mas Mark não fez isso.

384
00:18:10,000 --> 00:18:11,270
Porque você e Mark eram próximos?

385
00:18:11,330 --> 00:18:12,730
Sim.

386
00:18:12,800 --> 00:18:14,570
Qualquer razão que ele teria
culpou sua mãe pela morte dela?

387
00:18:14,630 --> 00:18:17,130
Ela estava bebendo e dirigindo,
adormeceu ao volante? Qualquer coisa?

388
00:18:17,200 --> 00:18:20,330
Não. Não, não. Nada disso.

389
00:18:20,400 --> 00:18:23,900
Talvez ele a culpe porque
ele acha que ela o abandonou.

390
00:18:23,970 --> 00:18:26,770
A perda de uma figura feminina poderia explicar

391
00:18:26,830 --> 00:18:29,160
Por que ele era um espião na adolescência.

392
00:18:29,230 --> 00:18:31,130
Você está me dizendo

393
00:18:31,200 --> 00:18:34,060
Que os meninos não estão curiosos?

394
00:18:34,130 --> 00:18:36,570
Claro que eles estão curiosos, mas não
todos eles espiam pelas janelas.

395
00:18:36,630 --> 00:18:38,630
E quanto à acusação legal de estupro?

396
00:18:38,700 --> 00:18:40,100
Ah, não.

397
00:18:40,160 --> 00:18:43,230
Mark tinha acabado de completar 18 anos,

398
00:18:43,300 --> 00:18:45,730
E a namorada dele tinha 15 anos.

399
00:18:45,800 --> 00:18:48,430
Eles eram crianças, pelo amor de Deus.

400
00:18:48,500 --> 00:18:51,600
Foram os pais dela que apresentaram queixa.

401
00:18:51,670 --> 00:18:55,160
Mark já teve que tomar
responsabilidade por alguma coisa?

402
00:18:55,230 --> 00:18:57,270
O que você está dizendo?

403
00:18:57,330 --> 00:18:59,830
Ser um pai protetor

404
00:18:59,900 --> 00:19:02,400
Transformou meu filho em um assassino?

405
00:19:02,470 --> 00:19:04,430
Não. Estou dizendo que você está dando desculpas.

406
00:19:04,500 --> 00:19:07,700
Não tenho certeza se isso lhe fez algum favor.

407
00:19:20,060 --> 00:19:22,270
Você vai ficar bem.

408
00:20:18,130 --> 00:20:20,930
Parece o primeiro
a vítima não estava sendo infiel.

409
00:20:21,000 --> 00:20:23,330
Ela tinha um marido e era
tentando manter isso em segredo.

410
00:20:23,400 --> 00:20:24,770
Parece que ele descobriu.

411
00:20:24,830 --> 00:20:26,300
Deve ter havido
algo importante em seu passado

412
00:20:26,370 --> 00:20:28,330
Para desencadear uma reação tão extrema.

413
00:20:28,400 --> 00:20:30,570
Talvez algo com
o relacionamento de seus pais

414
00:20:30,630 --> 00:20:32,100
Tinha-o marcado durante a infância.

415
00:20:32,160 --> 00:20:34,100
Ei pessoal, encontrei o carro do Mark Gregory

416
00:20:34,160 --> 00:20:36,330
No aeroporto internacional de Atlanta.

417
00:20:36,400 --> 00:20:38,530
Muito inteligente. Há um
mar de carros no aeroporto.

418
00:20:38,600 --> 00:20:40,730
Mas ele estacionou em breve
período e ele conseguiu uma multa.

419
00:20:40,800 --> 00:20:42,730
Deve ter havido outro
razão para ele jogá-lo lá.

420
00:20:42,800 --> 00:20:44,270
Pessoal, eu sei que descartamos voar,

421
00:20:44,330 --> 00:20:45,730
Mas é difícil ignorar o fato

422
00:20:45,800 --> 00:20:47,730
Que sua última localização conhecida foi um lugar

423
00:20:47,800 --> 00:20:50,870
Isso literalmente teve milhares
de voos internacionais por dia.

424
00:20:50,930 --> 00:20:52,930
Milhares de pessoas.
Todas as possíveis vítimas.

425
00:20:53,000 --> 00:20:55,800
Garcia, é possível correr na cara
software de reconhecimento no aeroporto?

426
00:20:55,870 --> 00:20:58,670
Eu já estou nisso. Eu fui em frente e
começou com as imagens de segurança

427
00:20:58,730 --> 00:21:00,330
Na garagem desde
sabemos que ele estava lá.

428
00:21:00,400 --> 00:21:03,060
Saber como ele é
deve ser alguma vantagem para nós.

429
00:21:03,130 --> 00:21:04,470
E...

430
00:21:06,370 --> 00:21:09,160
É. Estou enviando para você agora.

431
00:21:09,230 --> 00:21:10,230
Obrigado.

432
00:21:21,600 --> 00:21:24,630
ela parecia o tipo dele.

433
00:21:24,700 --> 00:21:26,800
Ele está procurando o alvo mais fácil.

434
00:21:26,870 --> 00:21:29,200
Ele não tem tempo a perder.

435
00:21:29,270 --> 00:21:31,800
Quem não confia em um homem uniformizado?

436
00:21:33,330 --> 00:21:34,830
Ele a ajuda.

437
00:21:36,700 --> 00:21:40,600
Ela retribui o favor
e lhe dá uma carona.

438
00:21:40,670 --> 00:21:42,900
Erro fatal.

439
00:21:44,470 --> 00:21:46,400
Como você pode ver na filmagem,

440
00:21:46,470 --> 00:21:48,430
Ele conseguiu acessar uniformes.

441
00:21:48,500 --> 00:21:50,600
Muito provavelmente, ele vai
usar aqueles de autoridade

442
00:21:50,670 --> 00:21:53,000
Para tentar invocar uma sensação de segurança.

443
00:21:53,060 --> 00:21:55,400
Ele também pode estar usando disfarces.

444
00:21:55,470 --> 00:21:57,630
Ele é suspeito de
tendo se aproximado de uma mulher

445
00:21:57,700 --> 00:21:59,530
Com um ardil fotográfico.

446
00:21:59,600 --> 00:22:01,130
Gregory tem credenciais.

447
00:22:01,200 --> 00:22:04,830
Ele era um fotógrafo
em Miami há anos.

448
00:22:04,900 --> 00:22:06,500
Ele é bem viajado

449
00:22:06,570 --> 00:22:10,900
E conduz negócios em todo
o sul dos Estados Unidos.

450
00:22:10,970 --> 00:22:14,730
Não há chance de prever
onde ele atacará em seguida.

451
00:22:14,800 --> 00:22:17,030
É por isso que pedimos que você esteja ciente

452
00:22:17,100 --> 00:22:20,870
E à procura
este homem branco de 38 anos.

453
00:22:22,330 --> 00:22:24,330
Ele parece estar muito confiante,

454
00:22:24,400 --> 00:22:26,400
Apenas uma palavra é encantadora

455
00:22:44,570 --> 00:22:45,900
Vamos revisar o que sabemos.

456
00:22:45,900 --> 00:22:47,900
Gregory continuará a se afogar.

457
00:22:47,970 --> 00:22:50,600
A questão é por que ele precisa fazer isso.

458
00:22:50,670 --> 00:22:54,230
Conhecemos alguém que mata por
o afogamento quer invocar o medo.

459
00:22:54,300 --> 00:22:57,030
Se a água simboliza emoção
isso diz que eles estão sobrecarregados

460
00:22:57,100 --> 00:23:01,230
Por seus próprios problemas não resolvidos ou
enfrentando algum tipo de grande crise de vida,

461
00:23:01,300 --> 00:23:03,400
Sugere uma liberação do antigo

462
00:23:03,470 --> 00:23:06,570
É necessário emergir e começar de novo.

463
00:23:06,630 --> 00:23:10,000
Então há algo que ele está
tentando purgar ou limpar

464
00:23:10,070 --> 00:23:11,530
Matando essas mulheres?

465
00:23:11,600 --> 00:23:13,200
eu acho que está exatamente certo.

466
00:23:13,270 --> 00:23:15,130
Essa é a chave para desvendar por que ele mata.

467
00:23:15,200 --> 00:23:17,930
Com licença, senhores.
Desculpe interromper.

468
00:23:19,700 --> 00:23:22,970
Você realmente não conhece alguém até
você faz uma viagem com eles.

469
00:23:23,030 --> 00:23:25,800
O que você está tentando dizer?

470
00:23:25,870 --> 00:23:27,270
Olha esse carro, cara.

471
00:23:27,330 --> 00:23:29,170
Há latas de refrigerante vazias

472
00:23:29,230 --> 00:23:30,800
E embalagens de fast-food por toda parte.

473
00:23:30,870 --> 00:23:31,930
Você é um desleixado.

474
00:23:32,000 --> 00:23:34,130
De volta a Quantico, sua mesa está toda arrumada.

475
00:23:34,200 --> 00:23:36,330
Mas eu aposto que se você olhasse naqueles
gavetas, você encontrará uma bagunça.

476
00:23:36,400 --> 00:23:39,100
Ok, já estivemos
a estrada é muito longa.

477
00:23:40,730 --> 00:23:42,970
Ah. Esse deve ser o namorado.

478
00:23:43,030 --> 00:23:46,200
É sim. Olá, Gideão.

479
00:23:46,270 --> 00:23:47,900
Uh-huh.

480
00:23:47,970 --> 00:23:50,270
OK.

481
00:23:52,830 --> 00:23:54,630
Sim. Entendi.

482
00:23:54,700 --> 00:23:56,230
Sim.

483
00:23:56,300 --> 00:23:59,500
Eles encontraram a mulher do
Aeroporto de Atlanta, na Carolina do Sul.

484
00:23:59,570 --> 00:24:01,500
Parece que estamos
dirigindo de corpo em corpo.

485
00:24:01,570 --> 00:24:04,400
Bem, sabemos que a Carolina do Sul
parte de sua rota comercial.

486
00:24:04,470 --> 00:24:07,230
Então ele provavelmente está indo
de volta ao que ele sabe.

487
00:24:20,400 --> 00:24:22,430
Você vê alguma coisa?

488
00:24:22,500 --> 00:24:24,630
Não. Eu só estava pensando
sobre as informações

489
00:24:24,700 --> 00:24:26,970
Você divulgou sobre Mark
Gregório na conferência de imprensa.

490
00:24:27,030 --> 00:24:28,370
E quanto a isso?

491
00:24:28,430 --> 00:24:29,830
Bem, nós o descrevemos
como alguém envolvente,

492
00:24:29,900 --> 00:24:31,830
Confiante, se apresenta como
pessoas com autoridade.

493
00:24:31,900 --> 00:24:34,130
Mas esse é um cara que
voando sob o radar.

494
00:24:34,200 --> 00:24:35,730
Então cometemos um erro?

495
00:24:35,800 --> 00:24:37,130
Não, de jeito nenhum.

496
00:24:37,200 --> 00:24:39,470
Estamos lidando com um assassino
quem é altamente inteligente

497
00:24:39,530 --> 00:24:41,200
E incrivelmente engenhoso.

498
00:24:41,270 --> 00:24:44,030
Você poderia pensar que nós pressionamos
ele mude o que está fazendo.

499
00:24:44,100 --> 00:24:45,970
Para quê?

500
00:24:46,030 --> 00:24:48,230
Talvez ele não esteja usando
mais um simples ardil.

501
00:24:48,300 --> 00:24:49,800
Ele poderia alterar sua aparência

502
00:24:49,870 --> 00:24:52,200
Então ele é quase irreconhecível,
assim como no caderno de desenho.

503
00:24:52,270 --> 00:24:53,670
Se ele fizer isso,

504
00:24:53,730 --> 00:24:56,730
Não teríamos ideia
o que estamos procurando.

505
00:25:03,570 --> 00:25:04,500
FBI.

506
00:25:04,570 --> 00:25:06,170
Morgan e Greenaway.

507
00:25:09,800 --> 00:25:11,200
Este lugar é...

508
00:25:11,270 --> 00:25:12,770
É um buraco na parede.

509
00:25:12,830 --> 00:25:15,700
Eu não sei por que ele está
hospedando-se em um motel barato.

510
00:25:15,770 --> 00:25:16,700
Gregory tem dinheiro.

511
00:25:16,770 --> 00:25:17,830
E ele obviamente foi transferido

512
00:25:17,900 --> 00:25:19,370
Na fase aleatória de suas mortes.

513
00:25:19,430 --> 00:25:21,630
Deve ter algo para fazer
com a forma como ele vê suas vítimas.

514
00:25:21,700 --> 00:25:23,670
Bem, se ele não conhece essas mulheres,

515
00:25:23,730 --> 00:25:26,630
Talvez ele pense isso
eles não são dignos ou sujos.

516
00:25:26,700 --> 00:25:28,270
Você é o gerente?

517
00:25:28,330 --> 00:25:29,800
Sim. Você queria me ver?

518
00:25:29,870 --> 00:25:31,830
Você reconhece esse homem?

519
00:25:31,900 --> 00:25:33,830
Sim. Parece o cara.

520
00:25:33,900 --> 00:25:36,670
Ele pagou sua conta em
dinheiro cerca de 3 horas atrás.

521
00:25:36,730 --> 00:25:37,730
Você tem certeza da hora?

522
00:25:37,800 --> 00:25:39,330
Absolutamente. Minhas histórias estavam no ar.

523
00:25:39,400 --> 00:25:41,830
Bem, dada a lividez,

524
00:25:41,900 --> 00:25:43,770
Eu diria que ela morreu pouco antes disso.

525
00:25:43,830 --> 00:25:45,900
Por acaso você viu
o que ele estava dirigindo?

526
00:25:45,970 --> 00:25:47,470
Sim. Um daqueles SUVs pretos.

527
00:25:47,530 --> 00:25:49,100
Esse é o carro da vítima
do aeroporto de Atlanta.

528
00:25:49,170 --> 00:25:51,100
Você notou se tinha placas da Geórgia?

529
00:25:51,170 --> 00:25:53,430
Não. Eles definitivamente tinham
placas da Carolina do Sul.

530
00:25:53,500 --> 00:25:56,170
Quando ele preenchia os formulários para o
motel, ele não conseguia lembrar o número.

531
00:25:56,230 --> 00:25:58,730
Então fui lá fora para anotar.

532
00:25:58,800 --> 00:26:00,730
É por isso que não podemos rastrear
ele. Ele está trocando de placa.

533
00:26:00,800 --> 00:26:02,400
Você pode nos dar esses números, por favor?

534
00:26:02,470 --> 00:26:04,100
Claro. Já volto.

535
00:26:04,170 --> 00:26:05,900
Obrigado.

536
00:26:05,970 --> 00:26:08,670
Lá se vai o uniforme de piloto.

537
00:26:08,730 --> 00:26:11,730
Bem, sabemos sua identidade. Nós
sei que ele gosta de usar disfarces,

538
00:26:11,800 --> 00:26:13,830
E ele não se importa em deixá-los.

539
00:26:13,900 --> 00:26:15,230
Veja o nível de tortura aqui.

540
00:26:15,300 --> 00:26:17,330
Ele gastou o mínimo
quantidade de tempo com ela,

541
00:26:17,400 --> 00:26:19,500
Mas ele ainda a chocou
o suficiente para deixar seus pés pretos.

542
00:26:19,570 --> 00:26:22,730
Nenhum ser humano normal pode
suportar este tipo de tortura.

543
00:26:22,800 --> 00:26:27,270
Se ele a chocasse repetidamente
novamente, então ela deve ter morrido.

544
00:26:27,330 --> 00:26:28,830
Mas a causa da morte
foi um afogamento molhado.

545
00:26:28,900 --> 00:26:30,630
A única maneira que ele poderia ter feito isso-

546
00:26:30,700 --> 00:26:32,630
Ressuscite-a sempre
só para que ele possa afogá-la novamente.

547
00:26:32,700 --> 00:26:35,630
Sabemos que ele estava gastando
2 dias com essas mulheres.

548
00:26:35,700 --> 00:26:38,030
Mas ele a pegou em
ontem no aeroporto.

549
00:26:38,100 --> 00:26:40,500
Então ele está gastando muito
muito tempo com eles agora.

550
00:26:40,570 --> 00:26:43,800
E agora ele provavelmente está
conseguiu outro.

551
00:26:43,870 --> 00:26:44,900
Hotchner.

552
00:26:44,970 --> 00:26:46,270
Quem é a resposta para todos os seus sonhos?

553
00:26:46,330 --> 00:26:47,530
Vou colocar você no viva-voz.

554
00:26:47,600 --> 00:26:50,670
Oh, você é completamente péssimo.
Os registros hospitalares mostram

555
00:26:50,730 --> 00:26:53,030
Mark Gregory fraturou um
vértebras quando ele tinha 10 anos.

556
00:26:53,100 --> 00:26:55,730
Ele sofreu danos em seu
coluna, ligamentos e pescoço.

557
00:26:55,800 --> 00:26:57,400
O que causou esse tipo de lesão?

558
00:26:57,470 --> 00:26:58,700
chicotada.

559
00:26:58,770 --> 00:27:00,870
Eis o maravilhoso
gênio do dr. Spencer Reid.

560
00:27:00,930 --> 00:27:02,970
Querida, é exatamente isso que
diz o resto do registro do hospital.

561
00:27:03,030 --> 00:27:04,730
Eu fiz mais algumas escavações.

562
00:27:04,800 --> 00:27:07,100
Encontrei um artigo na polk
jornal do condado descrevendo o acidente.

563
00:27:07,170 --> 00:27:08,670
O que isso disse?

564
00:27:08,730 --> 00:27:11,500
A manchete diz que
Elizabeth Gregory morreu em um acidente.

565
00:27:11,570 --> 00:27:13,400
Mas seu filho de 10 anos
filho ficou apenas ferido.

566
00:27:13,470 --> 00:27:15,630
Mark Gregory estava no carro com ela.

567
00:27:15,700 --> 00:27:16,730
Aparentemente.

568
00:27:16,800 --> 00:27:19,170
Precisamos falar com o pai de Gregory,

569
00:27:19,230 --> 00:27:21,800
Descubra o que mais ele está escondendo de nós.

570
00:27:34,470 --> 00:27:36,300
Você precisa de ajuda
com suas malas, senhor?

571
00:27:36,370 --> 00:27:38,100
Não. Estou bem. Muito obrigado.

572
00:27:38,170 --> 00:27:39,500
Oh!

573
00:27:39,570 --> 00:27:42,030
Oh! Oh meu Deus.

574
00:27:42,100 --> 00:27:43,500
Obrigado.

575
00:27:43,570 --> 00:27:44,800
Sem problemas.

576
00:27:44,870 --> 00:27:48,070
Você sabe, na verdade eu
gostaria de uma ajudinha.

577
00:27:48,130 --> 00:27:49,600
Obrigado.

578
00:27:49,670 --> 00:27:51,970
Perfeito. É para isso que estou aqui.

579
00:27:58,900 --> 00:28:00,970
Bem, eu sei que vocês não vieram aqui

580
00:28:01,030 --> 00:28:03,230
Para ver fotos do meu filho.

581
00:28:03,300 --> 00:28:04,570
Aconteceu alguma coisa?

582
00:28:04,630 --> 00:28:07,130
Por que não há memórias
da sua esposa aqui?

583
00:28:07,200 --> 00:28:10,700
Por que eu iria querer lembrar meu filho

584
00:28:10,770 --> 00:28:13,830
Da coisa mais horrível
isso já aconteceu com ele?

585
00:28:13,900 --> 00:28:15,630
Normalmente, quando um dos pais morre,

586
00:28:15,700 --> 00:28:17,830
O outro pai tende a compensar demais

587
00:28:17,900 --> 00:28:20,230
Ao construir um santuário de imagens,

588
00:28:20,300 --> 00:28:23,470
Deixando seus pertences pessoais
intocado às vezes por anos.

589
00:28:23,530 --> 00:28:25,570
Você não fez isso.

590
00:28:25,630 --> 00:28:28,300
Por que você não nos contou que seu filho
estava no carro quando sua esposa morreu?

591
00:28:28,370 --> 00:28:31,670
Eu não achei que fosse importante.

592
00:28:33,670 --> 00:28:35,600
Você não achou que fosse importante.

593
00:28:35,670 --> 00:28:37,070
Você não achou que era importante

594
00:28:37,130 --> 00:28:39,470
Para nos contar seu filho
testemunhou a morte de sua mãe?

595
00:28:39,500 --> 00:28:41,000
Não.

596
00:28:41,070 --> 00:28:43,900
O fato de ele ter testemunhado
mãe morre tão jovem

597
00:28:43,970 --> 00:28:46,370
Claramente afetou a forma como ele considera as mulheres.

598
00:28:46,430 --> 00:28:48,470
Você sabe por que seu sonar se casou
por tão pouco tempo?

599
00:28:48,530 --> 00:28:51,300
Sim. Foi um erro. Ele era jovem.

600
00:28:51,370 --> 00:28:53,230
Bem, conversamos com a ex-mulher dele.

601
00:28:53,300 --> 00:28:56,070
Mark estava obcecado por
pensando que ela era infiel.

602
00:28:56,130 --> 00:28:58,330
Isso poderia acontecer.

603
00:28:58,400 --> 00:29:00,000
Mas ela nunca foi.

604
00:29:00,070 --> 00:29:02,200
Mas ele tornou a vida insuportável para
ela. Ela não podia sair de casa.

605
00:29:02,270 --> 00:29:03,900
Ela não conseguia respirar
sem se preocupar com isso.

606
00:29:03,970 --> 00:29:07,370
Algo deve ter acontecido
para alimentar essa desconfiança,

607
00:29:07,430 --> 00:29:10,200
Para dar a ele uma visão tão distorcida
visão dos relacionamentos.

608
00:29:10,270 --> 00:29:12,700
Como foram as coisas com
sua esposa, Sr. Gregório?

609
00:29:12,770 --> 00:29:15,400
Normal e sem intercorrências

610
00:29:15,470 --> 00:29:17,570
Ela estava sendo infiel?

611
00:29:17,630 --> 00:29:20,430
O que? Ela pegou homens?

612
00:29:20,500 --> 00:29:24,430
Tudo bem, tudo bem. Suficiente. Parar.

613
00:29:24,500 --> 00:29:27,270
Uh...

614
00:29:27,330 --> 00:29:29,570
Quando ela não conseguiu encontrar uma babá,

615
00:29:29,630 --> 00:29:33,600
Ela iria levá-lo
com ela para o motel,

616
00:29:33,670 --> 00:29:36,500
Deixe-o brincar na piscina.

617
00:29:36,570 --> 00:29:39,300
Isso durou mais de um ano.

618
00:29:39,370 --> 00:29:41,830
Que tipo de mãe faria isso?

619
00:29:41,900 --> 00:29:44,230
Você já o levou
para terapia, Sr. Gregy?

620
00:29:44,300 --> 00:29:45,230
Não.

621
00:29:45,300 --> 00:29:46,200
Por quê?

622
00:29:46,270 --> 00:29:47,330
Eu não achei que ele precisava disso.

623
00:29:47,400 --> 00:29:48,800
Você não achou que ele precisava disso?

624
00:29:48,870 --> 00:29:50,130
Não.

625
00:29:50,200 --> 00:29:52,500
Menino observa sua mãe
morrer. Ele vive, ela morre.

626
00:29:52,570 --> 00:29:54,500
Você não acha que isso é
confuso para uma criança de 10 anos?

627
00:29:54,570 --> 00:29:55,500
Eu não disse isso.

628
00:29:55,570 --> 00:29:56,800
Você disse isso.

629
00:29:56,870 --> 00:29:58,700
Mark foi inteligente o suficiente para
sabia o que estava acontecendo.

630
00:29:58,770 --> 00:30:00,700
Isso explica o seu
problemas com infidelidade,

631
00:30:00,770 --> 00:30:02,230
Seu ódio pelas mulheres,

632
00:30:02,300 --> 00:30:04,430
E agora por que ele os tortura e os afoga.

633
00:30:04,500 --> 00:30:06,630
Sua primeira vítima era casada.

634
00:30:06,700 --> 00:30:09,100
Ela estava tendo um caso com ele,

635
00:30:09,170 --> 00:30:13,230
O que claramente o lembrou
do que a mãe dele fez com você.

636
00:30:13,300 --> 00:30:16,030
Você acha que sua esposa
a morte foi um acidente?

637
00:30:16,100 --> 00:30:17,730
Sinceramente não sei.

638
00:30:17,800 --> 00:30:19,870
Bem, o que você
sabe? O que você acha?

639
00:30:19,930 --> 00:30:21,230
Você ao menos sabe do que estou falando?

640
00:30:21,300 --> 00:30:23,200
eu
- Ok. Eu tinha minhas suspeitas.

641
00:30:23,270 --> 00:30:26,770
Seu filho fez o que você pensou
sobre fazer cem vezes.

642
00:30:26,830 --> 00:30:29,530
Estas são mulheres inocentes.
Mulheres inocentes, Sr. Gregório.

643
00:30:29,600 --> 00:30:31,800
Já lhe ocorreu que seu filho pode
estar tentando defender você

644
00:30:31,870 --> 00:30:34,600
Em seu próprio doente, demente
maneira porque você não estava lá?

645
00:30:34,670 --> 00:30:36,600
Você não estava lá, Sr. Gregório.

646
00:30:36,670 --> 00:30:37,930
Eu-

647
00:30:38,000 --> 00:30:41,130
Ajude-nos antes que ele mate
de novo e de novo e de novo.

648
00:30:41,200 --> 00:30:43,870
Ajude-nos, Sr. Gregório. Ajude-nos.

649
00:30:58,870 --> 00:31:00,270
Gideão. Gideão.

650
00:31:00,330 --> 00:31:04,000
Você conhece aquele Doug Gregory
não é o assassino, certo?

651
00:31:04,070 --> 00:31:06,230
Sim, eu sei disso.

652
00:31:06,300 --> 00:31:08,170
Mas ele protegeu um,

653
00:31:08,230 --> 00:31:11,400
E agora pelo menos 6 mulheres
estão mortos por causa disso.

654
00:31:15,830 --> 00:31:17,570
Mova-se.

655
00:31:21,730 --> 00:31:22,930
Não!

656
00:31:40,700 --> 00:31:43,270
Não posso estar na piscina
com suas roupas.

657
00:31:43,330 --> 00:31:46,300
Você está bem?

658
00:31:46,370 --> 00:31:48,830
Me ajude. É minha esposa.
Ela caiu na piscina.

659
00:31:48,900 --> 00:31:50,370
Ela não sabe nadar.

660
00:31:50,430 --> 00:31:54,030
Traga-a para o lado. Eu sei RCP.

661
00:31:56,100 --> 00:31:58,170
Por favor me ajude.

662
00:31:58,230 --> 00:32:00,030
Tudo bem. Tudo bem.

663
00:32:00,100 --> 00:32:02,100
Bem, ela não está respirando.

664
00:32:04,030 --> 00:32:05,700
Olha, cara, estou fazendo
o melhor que posso.

665
00:32:05,770 --> 00:32:07,870
Por que você não liga para o 911?

666
00:32:09,330 --> 00:32:11,570
Ligue para o 911, cara.

667
00:32:17,270 --> 00:32:19,530
Ah, aí está. Lá
você vai. Tire isso.

668
00:32:19,600 --> 00:32:22,170
Tire isso. Tudo bem.
Aí está, querido.

669
00:32:22,230 --> 00:32:24,000
Não! Não!

670
00:32:24,070 --> 00:32:26,470
Tudo bem. Tudo bem. Está tudo bem.

671
00:32:26,530 --> 00:32:29,030
Você está respirando. Aí está, querido.

672
00:32:29,100 --> 00:32:31,030
Você está bem. Você está bem.

673
00:32:31,100 --> 00:32:33,570
Seu marido já estará de volta.

674
00:32:37,860 --> 00:32:40,240
Você encontrou algum outro suspeito
afogamentos nos últimos dias?

675
00:32:40,460 --> 00:32:42,720
Você tem alguma ideia de como
muitas pessoas se afogam todos os dias?

676
00:32:42,790 --> 00:32:45,060
Sim, mas eles estão mais no
verão por razões óbvias.

677
00:32:45,120 --> 00:32:48,820
Mas acho que a média é em torno
6.500 por ano, o que equivale a 17 por dia.

678
00:32:48,890 --> 00:32:50,620
Esse é o Reid? Por que você está impressionado?

679
00:32:50,690 --> 00:32:52,820
Eu sou, esperto. Eu sou.

680
00:32:52,890 --> 00:32:55,520
Você tem feito o seu
pesquisa, não é?

681
00:32:55,590 --> 00:32:59,090
Ei, este parece
particularmente assustador.

682
00:32:59,160 --> 00:33:01,490
Garcia encontrou uma pista no Tennessee.

683
00:33:01,860 --> 00:33:04,720
Allyson Glennon foi arrancada de um
mercearia algumas horas atrás

684
00:33:04,790 --> 00:33:06,960
E sobreviveu a uma tentativa
afogando-se na piscina de um motel.

685
00:33:07,020 --> 00:33:09,060
Piscina de motel? Não parece o nosso cara.

686
00:33:09,120 --> 00:33:11,220
Sim, eu sei, exceto que ela é
identificou Gregory como seu agressor

687
00:33:11,290 --> 00:33:13,820
E o lugar é menor que
uma hora desde o último assassinato.

688
00:33:13,890 --> 00:33:16,420
Garcia está dando Elle e
Detalhes de Morgan agora.

689
00:33:16,490 --> 00:33:18,920
Reid e eu tivemos outro
fale com o pai de Mark.

690
00:33:18,990 --> 00:33:21,720
Precisamos colocar todo mundo no telefone.

691
00:33:23,890 --> 00:33:25,160
Olá, Gideão.

692
00:33:25,220 --> 00:33:27,320
Achamos que o primeiro de Mark
a vítima foi sua mãe.

693
00:33:27,390 --> 00:33:28,860
O que?

694
00:33:28,920 --> 00:33:32,390
Desculpe. Você está dizendo um
Menino de 10 anos matou a própria mãe?

695
00:33:32,460 --> 00:33:33,760
Bem, é uma teoria comum

696
00:33:33,820 --> 00:33:35,320
Que os filhos podem se fixar nas mães

697
00:33:35,390 --> 00:33:37,390
Como suas mães são
sua introdução ao amor.

698
00:33:37,460 --> 00:33:39,760
E se aquela mãe tivesse
uma influência negativa-

699
00:33:39,820 --> 00:33:41,590
Neste caso ela era uma adúltera.

700
00:33:41,660 --> 00:33:44,090
invalidou não só o pai
mas refletiu mal no filho.

701
00:33:44,160 --> 00:33:46,290
Mark Gregory era uma criança,
mas ele tinha idade suficiente

702
00:33:46,360 --> 00:33:47,890
Para entender o que sua mãe estava fazendo.

703
00:33:47,960 --> 00:33:49,760
Ele estava protegendo um fraco,
pai impotente, passivo-agressivo

704
00:33:49,820 --> 00:33:51,390
Que queria sua esposa morta.

705
00:33:51,460 --> 00:33:53,320
Ele leu o velho como um livro
e viveu a vida que não pôde.

706
00:33:53,390 --> 00:33:55,460
Porque ela era sua mãe,
ele a via como uma santa.

707
00:33:55,520 --> 00:33:58,690
Mas porque ela era uma trapaceira,
ele também a via como uma pecadora.

708
00:33:58,760 --> 00:34:00,890
Há uma boa chance de ele
fez o carro bater.

709
00:34:00,960 --> 00:34:02,960
Você acha que o pai
sabia que seu filho era um assassino?

710
00:34:03,020 --> 00:34:04,260
Sim.

711
00:34:04,320 --> 00:34:05,820
é por isso que ele é tão
superprotetora dele.

712
00:34:05,890 --> 00:34:07,890
Precisamos passar por todos os
evidências do acidente de carro.

713
00:34:07,960 --> 00:34:09,390
Absolutamente tudo.

714
00:34:09,460 --> 00:34:12,190
Artigos de notícias, registros médicos,
relatórios policiais. Estou cuidando disso.

715
00:34:12,260 --> 00:34:13,890
Precisamos fazer isso o mais rápido possível.

716
00:34:13,960 --> 00:34:16,860
Há um assassino em fuga e
ele está agarrando as mulheres como as vê.

717
00:34:16,920 --> 00:34:18,520
Eu terminei mais cedo do que pensava,

718
00:34:18,590 --> 00:34:20,990
Então poderei escolher
levantar as crianças depois do sinal.

719
00:34:21,060 --> 00:34:23,660
OK. Vejo você então.

720
00:34:30,990 --> 00:34:35,120
Faça exatamente o que eu digo ou você morrerá.

721
00:34:40,120 --> 00:34:42,690
Quando cheguei à piscina, ele
disse que ia pedir ajuda,

722
00:34:42,760 --> 00:34:44,120
Mas ele simplesmente desapareceu.

723
00:34:44,190 --> 00:34:46,360
Então você está pensando: "por que
eu não confiaria nesse cara?

724
00:34:46,420 --> 00:34:48,720
Que tipo de psicopata mataria
alguém na frente de testemunhas?"

725
00:34:48,790 --> 00:34:50,760
Sim. Sim. Eu tinha visto a notícia.

726
00:34:50,820 --> 00:34:53,220
Mas este homem não parecia
aquele que você está procurando.

727
00:34:53,290 --> 00:34:55,220
Ele deixou os óculos na piscina.

728
00:34:55,290 --> 00:34:57,360
E quando ele saiu, ele mancava.

729
00:34:57,420 --> 00:35:00,660
E ninguém disse nada
sobre óculos ou mancar,

730
00:35:00,720 --> 00:35:02,290
Então...

731
00:35:02,360 --> 00:35:04,590
Ele pode estar com pressa, mas
ele não está querendo ser pego.

732
00:35:04,660 --> 00:35:06,360
Porque ele ainda não terminou de matar.

733
00:35:06,420 --> 00:35:09,290
aqui está uma foto policial do carro
A mãe de Gregory foi morta em.

734
00:35:09,360 --> 00:35:11,220
Bem ali. Veja a água
pingando debaixo do carro?

735
00:35:11,290 --> 00:35:13,220
Não parece um acidente de carro fatal.

736
00:35:13,290 --> 00:35:16,060
Todo o dano foi feito
no lado do passageiro.

737
00:35:16,120 --> 00:35:18,220
Qual foi a causa oficial da morte dela?

738
00:35:18,290 --> 00:35:19,460
Vou perguntar à Garcia.

739
00:35:19,520 --> 00:35:21,460
temos um possível sequestro.

740
00:35:21,520 --> 00:35:23,560
Kelly Dalton, 28.

741
00:35:23,620 --> 00:35:26,260
Uma testemunha ocular a viu saindo de um estacionamento
muito com um homem parecido com Gregory.

742
00:35:26,320 --> 00:35:30,190
Ela deveria escolher
levanta o filho dela. Nunca consegui.

743
00:35:32,220 --> 00:35:34,190
obrigado, Hotch.

744
00:35:34,260 --> 00:35:36,790
Ele pegou uma nova vítima.

745
00:35:36,860 --> 00:35:38,920
Ei, temos que ir ao shopping.

746
00:35:38,990 --> 00:35:41,790
Pule na 113. Levará 10 minutos.

747
00:35:41,860 --> 00:35:43,820
Era melhor quando ele tinha um ardil.

748
00:35:43,890 --> 00:35:45,890
Pelo menos isso é necessário
um pouco de planejamento.

749
00:35:45,960 --> 00:35:48,090
... que se acredita ter deixado o
estacionamento e seguimos para o sul

750
00:35:48,160 --> 00:35:51,660
.. Ei, estávamos dirigindo um verde
jipe com placas do Tennessee -

751
00:35:51,720 --> 00:35:54,490
...se você vir este veículo ou o
passageiros atendendo às descrições...

752
00:35:54,560 --> 00:35:56,590
Você quer dinheiro ou algo assim?

753
00:35:56,660 --> 00:36:00,590
Eu tenho um marido rico e
sei que ele vai pagar muito para me ter de volta.

754
00:36:00,660 --> 00:36:02,020
Então ele tem uma vítima e um carro.

755
00:36:02,090 --> 00:36:04,120
Agora tudo que ele precisa é da localização.

756
00:36:04,190 --> 00:36:06,120
Existem 5 fontes de água próximas.

757
00:36:06,190 --> 00:36:09,820
Mais próximo do acidente
é Rock Creek em...

758
00:36:09,890 --> 00:36:10,990
Copperhill, Tennessee.

759
00:36:11,060 --> 00:36:12,990
Foi aí que a Kelly Dalton foi raptada.

760
00:36:13,060 --> 00:36:15,290
Morgan e Elle estão lá agora.

761
00:36:15,360 --> 00:36:17,220
Reid, mais uma coisa.

762
00:36:17,290 --> 00:36:19,620
Elizabeth Gregory'oficial
causa da morte foi asfixia

763
00:36:19,690 --> 00:36:21,560
Causada por imersão em fluido.

764
00:36:21,620 --> 00:36:23,760
Ela se afogou?

765
00:36:23,820 --> 00:36:26,220
Sem nenhum dano discernível causado

766
00:36:26,290 --> 00:36:28,890
Ao mantê-la presa no carro,

767
00:36:28,960 --> 00:36:31,020
O que causaria um
mãe mais alta para se afogar

768
00:36:31,090 --> 00:36:33,190
E uma criança menor para sobreviver?

769
00:36:33,260 --> 00:36:36,190
só há um caminho.

770
00:36:36,260 --> 00:36:38,320
Mark Gregory segurou a cabeça de sua mãe

771
00:36:38,390 --> 00:36:41,290
Sob a água que havia no carro.

772
00:36:41,360 --> 00:36:44,120
Sua primeira morte foi a mais poderosa.

773
00:36:46,890 --> 00:36:49,890
Bem, pelo menos sabemos para onde ele está indo.

774
00:36:51,590 --> 00:36:54,420
De volta para onde tudo começou.

775
00:37:05,810 --> 00:37:08,610
Por favor, eu tenho 2 meninos. Eles precisam de mim

776
00:37:08,610 --> 00:37:09,910
Cale-se.

777
00:37:09,980 --> 00:37:12,150
o artigo dizia que
acidente foi na rota 60

778
00:37:12,210 --> 00:37:13,710
Perto da rodovia leste oeste.

779
00:37:13,780 --> 00:37:18,210
Estamos na rota 60 há cerca de
quarto de milha de Rock Creek.

780
00:37:18,280 --> 00:37:20,650
Estamos parando para conferir.

781
00:37:27,810 --> 00:37:29,880
Isso é tudo culpa sua.

782
00:37:29,950 --> 00:37:30,950
O que é?

783
00:37:31,010 --> 00:37:33,080
Eu via você toda semana com aquele homem.

784
00:37:33,150 --> 00:37:34,950
Você acha que eu não
sabe o que estava acontecendo?

785
00:37:35,010 --> 00:37:36,250
Eu nunca te conheci antes.

786
00:37:36,310 --> 00:37:39,280
Cale-se! Você é um mentiroso!

787
00:37:39,350 --> 00:37:40,950
Vire aqui.

788
00:37:47,610 --> 00:37:51,680
Gideon, ele não está aqui.

789
00:37:58,110 --> 00:37:59,610
Desacelerar!

790
00:38:00,610 --> 00:38:02,210
Parar!

791
00:38:03,480 --> 00:38:05,950
Parar! Parar!

792
00:38:10,980 --> 00:38:12,750
Você ouviu isso? Vocês ouviram isso?

793
00:38:12,810 --> 00:38:13,750
Sim, eu ouvi.

794
00:38:13,810 --> 00:38:16,050
Está ali. Vamos.

795
00:39:00,850 --> 00:39:03,680
Você pensou que poderia fugir.

796
00:39:03,750 --> 00:39:05,610
Não!

797
00:39:05,680 --> 00:39:07,180
Por favor!

798
00:39:07,250 --> 00:39:10,050
Alguém me ajude!

799
00:39:10,110 --> 00:39:13,880
Somos só nós dois aqui.

800
00:39:29,550 --> 00:39:32,010
Está claro. Ninguém no carro.

801
00:39:32,080 --> 00:39:34,380
encontramos o carro desligado
a estrada, mas está vazia.

802
00:39:34,450 --> 00:39:36,650
Estamos procurando na floresta
agora, e manteremos você informado.

803
00:39:36,710 --> 00:39:39,050
Para que lado fica a água?

804
00:39:45,950 --> 00:39:47,810
Me ajude!

805
00:39:47,880 --> 00:39:49,210
Alguém ajude!

806
00:39:49,280 --> 00:39:51,650
Isso está vindo de lá.

807
00:39:51,710 --> 00:39:54,410
Não!

808
00:40:02,510 --> 00:40:04,950
Como é isso?

809
00:40:41,310 --> 00:40:44,250
Mark Gregory, FBI! Abaixe isso!

810
00:40:44,310 --> 00:40:46,180
Abaixe isso!

811
00:40:52,180 --> 00:40:54,910
Venha aqui. Te peguei.

812
00:40:54,980 --> 00:40:56,480
OK.

813
00:40:57,510 --> 00:40:59,880
Você está bem.

814
00:40:59,950 --> 00:41:01,980
Ele não pode mais te machucar.

815
00:41:17,610 --> 00:41:19,250
Ei. É Morgan.

816
00:41:19,350 --> 00:41:22,280
Kelly Dalton vai ficar bem.

817
00:41:22,350 --> 00:41:24,150
Gregório está morto.

818
00:41:24,210 --> 00:41:25,850
Estamos voltando para casa.

819
00:41:50,880 --> 00:41:54,310
o autor François de
La Rochefoucauld escreveu,

820
00:41:54,380 --> 00:41:57,850
“Estamos tão acostumados
nos disfarçarmos para os outros

821
00:41:57,910 --> 00:42:01,880
Que no final nos tornamos
disfarçados para nós mesmos."

822
00:42:01,880 --> 00:42:12,880
http://simail.sf.net - pequeno cliente de e-mail de código aberto, com alguns recursos exclusivos não encontrados em nenhum outro cliente comercial ou oss
http://xcollect.s